用户登录投稿

中国作家协会主管

“女英雄”作家安妮·韦伯获2020德国图书奖
来源:澎湃新闻 | 程千千 编译  2020年10月14日08:05

在法兰克福书展开幕之际,10月12日,德国作家安妮·韦伯(Anne Weber)的作品《安妮特,一部女英雄史诗》(Annette, ein Heldinnenepos)获得了2020年德国图书奖(German Book Prize)。 

《安妮特,一部女英雄史诗》

每年德国图书奖获奖者都会在法兰克福书展开幕前公布。本届德国图书奖共有206件作品报名,创下了历史记录,其中包括几位知名作家。

安妮·韦伯的获奖作《安妮特,一部女英雄史诗》由Matthes & Seitz出版社于今年3月出版,讲述了一位曾在二战期间积极参与法国抵抗运动的法国妇女在阿尔及利亚战争期间因协助民族解放阵线(FLN)而被监禁10年的故事。小说原型安妮·博马诺尔(Anne Beaumanoir)于1923年出生在布列塔尼。她十几岁时是抵抗组织的一员,拯救了两个犹太青年,战后是马赛的一名神经生理学家,因参与阿尔及利亚独立运动于1959年被判处10年监禁。

评委会如此评价此书:“安妮·韦伯的叙事与她笔下的主人公一样有力。令人惊叹的是,古老的史诗形式在韦伯的笔下焕然一新,她将勇士安妮·博马诺尔的生平浓缩成了一部关于勇气、抵抗和为自由而斗争的小说。韦伯用毫不费力的谨慎和微妙的讽刺讲述了这个充满艰辛的故事。这部小说讲述的正是法德两国的历史,它们构成了今日欧洲的基石。我们很感激安妮·韦伯为我们发现了安妮特,并讲述了她的故事。” 

安妮·韦伯

韦伯既是作家,同时也是一名法语和德语翻译,她用两种语言写作。

“我的成就是为这个故事提供了韵律。”她说。

作为一场德语文学的盛典,本届德国图书奖共有20部小说入围,继而又公布了一个包含6部作品的短名单,这些小说讨论了身份、历史、幻想和史诗的主题,但没有一个有名的文学明星进入了短名单。

2019年的获奖者是萨沙·斯坦尼西奇(Sasa Stanisic),他凭借《Herkunft》获得了该奖项。

为表彰获奖者的文学成就,德国图书奖每年向年度最佳德语小说颁发2.5万欧元的奖金。

该奖项由德国书业贸易协会在2005年创建,旨在提高人们对用德语写作的作家的认识。它与英国的布克奖和法国的龚古尔奖等文学奖项的理念相同。

其他5名入围作家每人将获得2500欧元的奖金。

德国图书奖的评委团由图书和媒体行业的成员组成,每年由德国图书奖委员会的成员选出。