安徒生诞辰,让我们一起读童话
编者的话
1805年4月2日,丹麦童话大师安徒生诞生了。1967年,为了向童话大师致敬,国际儿童读物联盟(IBBY)把4月2日这一天定为“国际儿童图书日”,鼓励孩子阅读,也唤起人们对儿童图书的关注。
童话是儿童文学的一种体裁,通过丰富的想象、幻想和夸张来编写适合于儿童欣赏的故事。但是,很多人说,由于童话常常蕴含深刻寓意,这让其成为一种8岁至80岁都能看的读物,特别适合亲子共读。所以,在这值得纪念的美好时刻,让我们和孩子一起读童话,让儿童能更好地懂得世间的道理,让成人历经岁月的风雨依旧能保留一颗纯真童心。
《拇指姑娘》《海的女儿》《野天鹅》《丑小鸭》《皇帝的新衣》《卖火柴的小女孩》这些安徒生童话,大家已经耳熟能详,这里主要介绍他一本成人童话作品,同时重点介绍其他国家同样优秀的童话作家,这些故事充满诗意与哲思,展现了世界不同民族、不同文化对美好事物永恒不变的追求。
本期,还特别介绍了9位获得国际安徒生奖提名的中国儿童文学作家和画家,他(她)们也创作了很多优秀作品,像安徒生童话一样,能够轻松引发儿童的阅读兴趣,带领孩子走入绚丽奇幻的阅读世界。
他们的作品像安徒生童话一样让孩子着迷
1956年,为纪念安徒生在童话创作领域的杰出贡献,国际儿童读物联盟(IBBY)设立国际安徒生奖,每两年一次,奖励世界范围内优秀的儿童图书作家和插图画家。该奖项由丹麦女王玛格丽特二世赞助,获奖者被授予一枚金质奖章和一张奖状。
国际安徒生奖是作家奖,表彰作家一生的文学造诣和建树,一旦获得,就拥有终生荣誉。因此,在儿童文学领域里有“小诺贝尔奖”之称。该奖从没有授给年轻作家的先例,国际安徒生奖一般也不授给从成人文学向儿童文学转身的作家,譬如美国的作家E·B·怀特就未曾得奖,虽然他的作品代表着美国童话的最高成就。
在安徒生奖的评奖标准中,特别重视人文关怀,重视给孩子讲述什么是幸福,什么是富有,什么是战争和饥饿。该奖还重视儿童心灵容易遭受的创伤,比如社会动荡与家庭破碎所带来的不幸,关心儿童的艰难处境。所以,那些读起来有艺术感、有深层内涵的作品,常常获得评委会的首肯。安徒生奖比较倾向于授给在一种以上文体创作方面都有建树的作家。如意大利儿童文学作家罗大里既有诗歌名作还有人所共知的童话名著《洋葱头历险记》。
2016年4月4日,国际儿童读物联盟(IBBY)于第53届博洛尼亚儿童书展开幕当日公布了该年度“国际安徒生奖”获奖者名单。儿童文学作家曹文轩成为第一个获得国际安徒生奖的中国作家。曹文轩的作品拥有优美诗化的语言、忧郁悲悯的人文关怀与意蕴丰厚的审美情趣。作家汲取了以安徒生为代表的西方古典儿童文学的悲剧精神,使作品常常超越儿童生活题材,进入对人生命本质的探究。
许多读者为曹文轩获奖感到高兴,但大家并不知道,从20世纪90年代开始,除曹文轩外,中国还有7位作家和2位画家曾获得国际安徒生奖的提名,他们的作品也都拥有很高的文学和美学价值,能够带动孩子的情感,走进儿童的内心。
孙幼军1990年获国际安徒生奖提名,是首位获得提名奖的中国作家。他1961年创作的第一部长篇童话《小布头奇遇记》,可以唤醒很多60后读者的童年记忆,目前此书累计印数已经高达百万以上。孙幼军的作品还有《小猪西哩呼噜》《没有风的扇子》《神秘的大鸟》《怪老头儿前传》等等,在每一部作品中,作家都用质朴的语言带给孩子真实的快乐和感动。
优秀的儿童文学不一定给孩子讲什么高深的大道理,只需要孩子用眼睛和心灵去感受。著名儿童文学作家金波长期为孩子们写作,创作了长篇童话《乌丢丢的奇遇》《追踪小绿人》,短篇童话集《影子人》,散文集《和树谈心》,诗集《让太阳长上翅膀》等多部作品。1992年荣获国际安徒生奖提名。作为当代儿童文学创作的领路人,金波用他的文学佳作,陪伴一代代中国孩子成长,成为孩子们心中永远的“金波爷爷”。
刘先平是中国国内唯一一位在大自然探索40多年的作家,被誉为“中国现代大自然文学之父”。刘先平在探险中,经历了重重危险,但也见识了普通人所不能见识的动植物、大自然的奇特和优美。他曾经两次横穿中国,从南北两线走进帕米尔高原;3次穿越塔克拉玛干大沙漠,4次探险怒江大峡谷,六上青藏高原。刘先平的作品包括《云海探奇》《大熊猫传奇》四部描写在野生动物世界探险的长篇小说和《山野寻趣》“刘先平大自然探险系列“几十部大自然探险纪实,共9次荣获国家级奖项。2010年安徽省人民政府建立并授牌“刘先平大自然文学工作室”,同年刘先平获国际安徒生奖提名。
提起张之路,读者马上会想到《霹雳贝贝》,这部经典儿童电影也是许多人美好童年记忆的一部分。作为著名作家、剧作家,国际安徒生奖提名奖获得者,迄今为止,他已出版长篇小说《霹雳贝贝》《第三军团》《弯弯的辛夷花》《吉祥的天空》《香山慈幼院》《非洲奇遇记》《百年中国儿童电影史话》等作品。小说《羚羊木雕》和童话《在牛肚子里旅行》入选中小学课本。近日,他创作的《被委屈的汉字》入选首届奇迹童书年度大赏十佳作品。围绕该书的创作过程,张之路以“如何在传统文化创作中融入趣味性、科普性”为核心分享了自己的创作体会。他提到,在写作《被委屈的汉字》时,自己力求书中的内容生活化,书写口语化、简洁到位,时刻记得自己写的是介绍传统文化的通俗读物。写作时要有想象力,要注意作品谋篇布局的文学元素。同时要重视写作中的思想把握,力求善良、公正、平等、自由等思想理念都在故事中不时闪现。此外,还要把握科普写作的感觉,知识信息要准确,要令人信服,不能想当然地异想天开。给小孩子写大文学,这是张之路一直坚持的写作理念。
秦文君早在2002年就获得国际安徒生奖提名,作为当代最出色的儿童文学作家之一,她出版作品600多万字,其中包括《男生贾里全传》《女生贾梅全传》《宝贝当家》《一个女孩的心灵史》等50多部作品。秦文君的小说风靡校园,她的作品被誉为“新时期少年儿童的心灵之作”。其作品往往从儿童视角出发,展现儿童的所思所行,以孩子观察生活的视角展示了今天少年儿童面临的纷繁复杂的外部世界。作家语言风趣幽默,非常富于感染力。
杨红樱2014年获得国际安徒生奖提名。曾做过小学老师、儿童读物编辑、儿童刊物主编的她创作特色是诙谐幽默、好玩有趣,同时十分关注儿童的人格塑造。作家常常通过描写一群调皮孩子的快乐生活以及他们和家长、老师、同学的好玩的故事,映射当代儿童的生活现实与心理现实。通过塑造马小跳等栩栩如生的艺术形象,深情呼唤张扬孩子的天性,舒展童心、童趣,探析成人世界与儿童世界之间的隔膜、误区,倡导理解、沟通,让孩子拥有健康、和谐、完美的童年。作家现已出版“杨红樱童话”系列、“杨红樱校园小说”系列、“淘气包马小跳“系列、“笑猫日记”系列,总销量超过3000万册。
2022年,是著名作家黄蓓佳从事文学创作的第50个年头。50年笔耕不辍,让“黄蓓佳”成了中国儿童文学星空上一个熠熠闪光的名字,几代孩子因为阅读她的作品而深刻地感受到了文学的美与力。这其中既有《我要做好孩子》《今天我是升旗手》等超级畅销书,也有《童眸》《野蜂飞舞》《太平洋,大西洋》《叫一声老师》等诸多质地厚重的文学佳作。有评论家概括黄蓓佳小说的审美特质是坚守浪漫主义情愫表达,这个整体评价,至今都没有丝毫的改变。无论是悲情主义、感伤主义的构思,还是充满着喜剧色彩的历史和现实的故事构造,浪漫主义的元素始终贯穿在黄蓓佳所有的作品之中。她的创作让世界看见了中国当代儿童文学的盎然生机和艺术魅力,因此,黄蓓佳获得2020年国际安徒生奖的提名奖。
朱成梁是国内最早创作绘本的绘本画家之一,作为“丰子恺图画书奖首奖”得主,2020年他获得儿童文学最高荣誉的国际安徒生奖提名。他的代表作有《团圆》《打灯笼》《灶王节的故事》《爷爷的打火匣》《虎头鞋》等。其中,《团圆》记录了中国最为快乐的节日,见证了贯穿其中的感人亲情。该书被列入《纽约时报》2011年度十大优秀童书,并且在第一届丰子恺儿童图画书奖评选中获得优秀儿童图画书首奖。
对民间艺术的热爱与运用,一直是朱成梁绘本创作的鲜明特色,但他却从不将自己限制在固定不变的风格之中,认为画出来好看、舒服,让自己满意,才是最重要的。所以他的创作既有民间传统的艺术特征,也有西方式的真实细腻,两者结合,最终呈现出极有特色的中国风格。朱成梁一直在讲述中国故事,描绘中国故事,他相信对传统文化、民间艺术的兴趣需要慢慢培养和吸收的,每个孩子都需要有一个成长、吸收、消化的过程。朱成梁常说“绘本中图画的美育功能很重要,一定要把最好的画面呈现给小读者。因为我从小是从它身上获得审美启蒙的,所以我给下一代留下的故事也要是美的,图画也要是美的,给他们最好的审美的熏陶。”
熊亮是中国著名原创绘本画家。创作过《京剧猫》《南瓜和尚南瓜庙》《小石狮》《灶王爷》《兔儿爷》等作品,深受孩子喜爱,他2018年入围国际安徒生奖插画奖的5人短名单。熊亮总说绘本创作要保持一颗孩子般的童心,这需要破除很多东西,其中就包括破除画家自己创作思维上或者认识上的一些局限。熊亮的作品风格,有一股浓浓的“中国风”。熊亮始终认为绘本创作必须避免过于僵化或者禁锢人的风格,这会增加儿童成长的障碍。
书 单
《月亮看见了》[丹麦] 汉斯·克里斯汀·安徒生著 孙张静译/陕西师范大学出版社2019年2月版/39.80元
安徒生曾说,人仅仅活着是不够的,还需要有阳光、自由和一点花的芬芳。这也许是他放弃非常赚钱的剧本创作生涯,将自己毕生的时间都耗费在童话创作上的原因吧。1805年4月2日,安徒生出生于丹麦欧登塞城一个鞋匠家庭,童年生活十分贫苦。但值得庆幸的是,哪怕家里再穷,安徒生的母亲也会想办法给儿子借来喜欢的书。安徒生在自传中感慨,正是母亲的教育,给他插上了追求文学之梦的翅膀。作为“文学童话”的首创人,安徒生被誉为“世界儿童文学的太阳”,他的作品已经被译为150多种语言,在全球各地出版发行,对后世人们产生了无可估量的巨大影响。
《月亮看见了》是一部淹没在“童话大师”光辉中的精品佳作,是安徒生创作的唯一一篇成人童话。多少年来,它只被当作一篇不太“地道”的童话被人们偶尔翻阅。谁都不曾想到,在短短三万余字的文章里,月光失去了被人们共同赋予的浪漫色彩,成为一位悲天悯人的、存在于“世界尽头与冷酷仙境”之间的观照者。在书中,月亮差不多每天晚上都会来讲一个故事,一共三十三天。高高悬挂的月亮,放射出迥异的光芒,照亮世界的各个城市与角落。在月亮一夜一夜的叙述中,我们看到了繁华巴黎的卢浮宫里那位苍老坚强的妇人,看到了河边为爱人深夜祈祷的女子,看到了乡村小镇里农家小孩的天真烂漫,看到了荒原山丘上的饮酒诗人,也看到了迁徙途中的逃难农民和那个绝望失恋的小丑演员。在作品中,安徒生以理性之眼观察人世,以温暖的笔触探寻人生的哲理,他笔下的故事总是深刻而悲情,也许在作家眼里,人间才是一部最大的童话。
《鸢尾花》[德]赫尔曼·黑塞著/天地出版社2021年1月版/36.00元
鸢尾花是希腊神话中的彩虹女神伊里丝的名字。古希腊人认为,彩虹是连接天和地的,是神与人之间的桥梁。伊里斯被认为是中介者,她能将人的祈求、幸福、悲哀、怨怒、祝福传递给神,亦能将神的旨意传递给人。《鸢尾花》是1946年诺贝尔奖得主,德国作家赫尔曼·黑塞的短篇童话故事集。黑塞被喻为“浪漫主义的自由骑士”,他的童话善用象征主义手法探索人的内心,作品内涵深刻,文字细腻优美,充满了神秘主义的幻想色彩。
黑塞青年时代成长于19世纪末科技大发展的乐观主义中,不料历经20世纪两次世界大战,人到中年的他逐渐怀疑起欧洲理性精神与科学技术的有限性。人生有什么意义?黑塞用童话为所有人解读这个问题:鸢尾花的花语意为“消息”,携带着生命最初的信息。人人心中皆有一朵鸢尾花,只是大多数人并不懂它,随着长大更是遗忘了它,鸢尾花始终在记忆里,花朵并不因被遗忘便停止开放,巨大的花萼里隐藏着所有幻景背后的秘密,也许只有“爱”才能理解“鸢尾花”中所蕴含的道理。
《小银和我》[西] 胡安· 拉蒙·希梅内斯著 刘岁月译/上海译文出版社2021年11月版/45.00元
《小银和我》是西班牙著名诗人、1956年诺贝尔文学奖获得者胡安·拉蒙·希梅内斯写给青少年的童话散文诗,该书与《小王子》《夏洛的网》并称为20世纪三大心灵读本,是可读性和教育性完美融合的经典佳作,也是无论多大年龄再拾起来捧读,都会被深深打动的经典故事。希梅内斯的坐骑是一头银灰色的小毛驴,它有一个好听的名字:银儿,诗人常常像朋友、亲人一样亲呢地唤它。后来,这头陪伴他度过人生最美好岁月的小毛驴,在草地上误食了一种有毒的草根死了,诗人很伤心,于是开始着手创作《小银和我》这本书。
作家的创作从1906年一直延续到1913年,全书共计107篇。诗人在这百余首诗里,带着可爱的毛茸茸的银白色小毛驴走遍故乡的山山水水,经历了春夏秋冬,黄昏与黎明,将一幅秀美、优雅的田园生活展现在读者面前。每一篇散文都短小精美,意境清新,有的歌颂、有的哀叹、有的抒情、有的叙事、有的嘲讽、有的诙谐,既具有明丽的乡野色彩,也具有浓郁的生活气息。可以说,这是一部讲述人与动物的情感的经典故事,作家以孩子天真的口吻道出现实世界的不完美,但字里行间仍旧洋溢着爱和温情,感人至深、涤荡心灵。作品也给予读者更长久的回味和思考,关于人与自然,关于生命的力量。
《银河铁道之夜》[日]宫泽贤治著 周龙梅、彭懿译/中国少年儿童新闻出版总社2018年7月版/22.00元
宫泽贤治是日本家喻户晓的作家,同时兼有教师、农艺改革者、诗人等多重身份。日本盛冈高等农林学校毕业后,为改善农村面貌,他亲赴农村任教,开办农业技术讲习所,创办农民协会,终因积劳成疾,37岁便与世长辞。宫泽贤治一生创作了大量独具特色的诗歌和童话,《银河铁道之夜》是其代表作。书中的小主人公焦班尼非常懂事,对星空充满热爱。一次偶然的机会,他搭上了一辆神秘列车,列车飞往夜空,向银河深处开去。令焦班尼惊讶的是,他不仅在列车上看到了繁华的银河世界,还遇到了好朋友柯贝内拉。然而,当焦班尼醒来,他悲伤地发现,这不过是一个梦,而梦中的柯贝内拉却真的离他而去……宫泽贤治的童话作品多以幻想的虚构世界为背景,充满了理想主义气息和哲思意趣,在万物为一的深邃思想中,以梦幻之笔诉说着对生命的崇敬与感动。
《豆蔻镇的居民和强盗》[挪威]托比扬·埃格纳著 叶君健译/湖南少年儿童出版社2017年1月版/19.00元
托比扬·埃格纳是挪威20世纪最著名、最受欢迎的儿童文学作家。他才华横溢,共写了33种儿童文学读物,被称为“当代安徒生”。《豆蔻镇的居民和强盗》是托比扬·埃格纳的代表作,作家描绘了一个奇妙的小镇。镇上只有一个警察,名字叫巴士贤。镇上最显眼的建筑是一座高塔,年纪最大,最聪明,有着一大把长胡子的老人杜比雅就住在那里。豆寇镇的人们善良淳朴,富于同情,生活愉快而幸福。美中不足的是镇上还有三个强盗,但是经过小镇居民的教育,他们改邪归正,变成了一位消防员,一个拥有狮子和乐师的马戏班主,还有一位快活的面包师助手。埃格纳说,友好和善良可以改善人与人之间的关系,甚至强盗都可以变为成为和善和可信赖的人。作家笔下这个乌托邦式的小镇,是一个明亮,鲜艳,清透,美丽的地方,是孩子眼中的人间世界。