中国作家协会主管

为促进文学与影视之间的紧密联系与融合共生，中子星影业、陕文投艺达影视携手百花文艺出版社及其旗下的《小说月报》，共同推出“中子星·小说月报影视改编价值潜力榜”。11月1日，首届“潜力榜”在京发布，共计十部作品上榜：短篇小说5部，分别为史玥琦的《夜游神》、智啊威的《鸟投林》、海勒根那的《牧羊人失踪案》、肖江虹的《九三年》与周大新的《去未来购物》；中篇小说5部，分别为卢一萍的《无名之地》、盛可以的《建筑伦理学》、姚鄂梅的《保持沉默》、张学东的《互猎》与王祥夫的《西北有高楼》，上榜作品涉及题材有军旅、爱情、乡村、悬疑、犯罪、女性、武侠、历史、当代都市等。《夜游神》与《无名之地》分别为短篇小说与中篇小说中票数最高的作品，中国作协副主席陈彦评价《夜游神》时说到，小说细腻且精准地描绘出时代转型下普通人的生存之痛，以案情切入时代肌理，重建了文学与时代以及地域生活的关联，它迷宫般的叙事里充满着生命记忆与精神救赎的力量，为“新东北叙事”注入了新的活力与动能。中国文联原党组成员、书记处书记，中国电影家协会原分党组书记张宏认为，《无名之地》将人性的考验置于荒凉高原的无名之地中，书写生死极限境遇下人性的嬗变与复杂、挣扎与升腾，直击伦理道德的核心问题，让人性的真善状态在遥远边地得以有力呈现，并在苍茫与冷酷中探究生命的无限可能性。

记者获悉，主办方历时一年收集了来自全国各地370余篇文学作品，遴选刊发于2023年第1期至2024年第8期《小说月报》《小说月报·大字版》《小说月报·原创版》及《科幻立方》的作品。经过影视界与文学界专家学者的三轮评选，终选出年度最具影视改编潜力的十部佳作，为影视项目开发提供有力的文学支撑。

什么样的文学作品适合影视改编？知名编剧、导演陈宇曾创作过电影《满江红》《坚如磐石》《狙击手》等多部作品，丰富的影视从业经验让他感受到，业内在评判一部小说是否值得被改编成影视剧时，更关注以下四点：作品是否具有当代性、开创性，给予读者以启发；是否有独特的世界观；是否有鲜明的人物和人物关系；是否有突出优秀的情节设计。阿里影业开发总监霍耀武也表示，影视制作方在判断是否改编一部小说时，会判断其是否有突出独特的类型或题材；故事的丰厚度是否足够；人物是否有传奇性和内在生命力；情感表达是否具有普适性；是否能从中看到历史的回响、对当下的观照。

在影视改编过程中，有这样一种广为流传的说法：“一流小说三流改编，三流小说一流改编”，越好的小说似乎越难颠覆读者的原初印象。陈宇觉得这种说法有一定道理，但也不绝对。在他看来，文学和影视是两种不同的媒介，一流还是三流，都是在本体所属的文艺范畴中去评价的。因此我们说，一部一流的文学作品也是更加符合文学表达形式的作品，它天然契合了文学这一特定媒介形态，所以当一流小说被改编为影视作品时，符合文学特性的最本质的元素可能要被舍弃。“比如普鲁斯特的《追忆似水年华》，它显然完成了语言的胜利，但在影视中很难被转化与传递，如果要改编这部小说，要提取的不是原著中令人难忘的意识流式的心理活动表达，而应是其他内容，例如母题、价值观、特定生活细节等。”当然这并不是说一流小说不能被成功改编，解决方法还需要向意欲转化的媒介寻找答案。陈宇认为，只有根植于影视这一媒介的特定艺术表达，深刻理解原始文本的意义和价值，才能实现一流小说的一流改编。影视出品人、制片人、艺达影视总经理贾轶群更加关注受众的感受，她认为，观众对一流文学作品影视转化与三流文学作品影视转化的期待是不同的。“一流文学作品带给不同读者以不同想象，并在各自不同的想象中收获愉悦，但是影视画面是一个把想象具象化的过程，势必有一部分人满意、有一部分人不满意，而对于不满意的那部分观众而言，具象化的影像可能与自己的原初文本想象完全不同。对于三流文学作品而言，大多数读者本不认可，这类影视改编只要满足一部分观众的想象就实现了质的跃升。”

“忠实度”批评是改编研究中的批评正统，尤其是当面对经典文学作品时，如今，这种主导地位正受到来自各方面实战案例的挑战，以导演作者风格见长的电视剧《繁花》就是典型例证。陈彦认为，对于古典四大名著这类经得住时间考验的经典作品，创作者应尽可能忠实于原著，而对于当代作品，改编者要遵从初遇原著时被打动的情感与初心，有更大自由度去进行二度创作。近年来，导演沈严拍摄了由亦舒同名小说改编的剧集《我的前半生》《流金岁月》等，他认为改编没有标准答案，可以改小说全篇，也可以提取其中某一段人物关系进行二度创作。忠于原著并不意味着亦步亦趋、图解文本，改编的乐趣正在于开掘观众新的审美维度，观众也应当以更加开放的心态去积极看待改编作品。

首届“中子星·小说月报影视改编价值潜力榜”不仅把适合影视改编的文学作品推向台前，更为许多青年作者搭建了平台。专家认为，在青年作家群体中，大众关注度更多聚焦在某几位特定作家中间，形成了马太效应。“潜力榜”恰恰是通过推广更广泛的阅读，在文学版图中找到那些没有被广泛关注到、没有被熟知的作家、作品。同时，也希望青年作家能够保持文学创作的初心与定力，而不是为了迎合影视表达去进行文学创作。