日本诗人谷川俊太郎离世,享年92岁
据日本媒体报道,当地时间11月13日,日本诗人谷川俊太郎离世,享年92岁。
当地时间2023年4月25日,日本东京,诗人兼翻译家谷川俊太朗接受采访。视觉中国资料图
谷川俊太郎(Shuntarou Tanikawa)是日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。毕业于东京都立丰多摩高校。是当今国际诗坛最有影响的诗人之一。父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。十七岁(1948年)时受北川幸比古等周围朋友的影响开始诗歌创作。
二十一岁(1952年6月)出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》,并以此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等七十余部诗集。很受日本人爱戴。“我是一位矮个子的秃老头/在半个多世纪之间/与名词、动词、助词、形容词和问号等一起/磨练语言生活到了今天/说起来我还是喜欢沉默”日本诗人谷川俊太郎在《自我介绍》这样形容自己。
2013年8月,谷川俊太郎来到上海参加“诗歌来到美术馆”活动。谷川参加“诗歌来到美术馆”活动时,诺贝尔文学奖得主、诗人希尼去世的消息正好被英国媒体报道。
当时谷川俊太郎在中国大陆出版了第一本诗集《小鸟在天空消失的日子》。在之前,谷川先生的诗歌主要通过他的译者田原来翻译和介绍。在此之前,他的诗集《春的临终》曾在香港由牛津大学出版社出版。
在10年前的诗歌活动现场,谷川先生穿着一件印有醒目“爱”字的体恤,整场诗歌活动也从“爱”和女性开始说起。谷川俊太郎说自己结婚三次,离婚三次,他还说自己是家中独生子,从小就有恋母情结,而这也是他创作的来源,也是他被认为保持童真的源泉,“童年最大的恐怖是母亲会离开这个世界,而不是自己死亡。这种童年的不安,持续到现在。我母亲已经去世。女性去世的时候,我仍旧恐怖。男性可以死亡,女性请不要死去。这是我从小看人生的方式。正由于这种心情,才有了今天的我。”
而早在半个多世纪以前《铁臂阿童木》的主题曲就出自谷川先生之手,宫崎骏动画片《哈尔移动的城堡》那首动听的主题曲《世界的约定》也由谷川先生作词:“晃动在泪水深处的微笑/是亘古以来世界的约定/即便现在是孤身一人/今天也是从两个人的昨天中诞生/仿若初次的相逢”谷川先生停了下来,说,“没有钢琴伴奏只能唱到这里了”。
对于诗歌,谷川俊太郎认为,“诗歌来自灵魂的虚构的存在,某种意义上跟小说相同”。更意外的是,谷川又说:“其实我不喜欢文学。我喜欢 ‘不喜欢用语言活着’。语言落下帷幕前的世界我是喜欢的。我喜欢无法语言表达的活着。相比文学,我喜欢没有语言的音乐。”