中国作家协会主管

从1956年启动编纂至今，《现代汉语词典》已走过整整70个年头。自1978年正式出版以来，这部新中国第一部现代汉语规范型词典，累计售出已超过7000万册。近日，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编纂、商务印书馆出版的《现代汉语词典》（第7版·倒序本）正式与读者见面，为这份厚重的纪念增添了别样深意。本报记者日前探访拥有129年历史的“工具书王国”——商务印书馆，走进《现代汉语词典》的“前世今生”。

责编陈玉庆介绍倒序本亮点。

韩敬体先生与《现代汉语词典》打了一辈子交道。 北京日报记者 崔家宁摄

八年耕耘 倒序本终问世

《现代汉语词典》凝聚了几代学人的心血。而最新问世的倒序本，同样令人眼前一亮——它不仅突破了词典常规的编排方式，更揭示了汉语鲜为人知的语言规律与字词奥秘。

《现代汉语词典》（第7版·倒序本）责任编辑陈玉庆告诉记者，所谓“倒序”，是相对于“正序”而言的：按词语的首字编排为正序，按词语的末字编排则为倒序。“这本倒序本以《现代汉语词典》（第7版）为底本，单字条目排序不变，多字条目则按末字归入相应字头下。”陈玉庆举例说：“题目”的“题”，在正序本下收有“题词、题材、题目”等；而在倒序本“题”字下，则汇集了“标题、答题、话题、课题、主题”等词语。

倒序本用途多样，远不止“换个顺序”。商务印书馆现代汉语辞书编辑室主任黄御虎认为，它实际上将相当数量的同义词、近义词、反义词以及同类词聚集在一起，不仅可以帮助人们系统查阅、学习词汇，提示功能也大大增强。黄御虎生动举例道，春日山川是“秀美”，夏日星河是“幽美”，秋日原野是“壮美”，冬日雪花是“纯美”——这些以“美”结尾的词语，在倒序本中尽收“美”字头下，因此，翻开词典便有意外之喜。

黄御虎还介绍，对诗词爱好者而言，倒序本专门设置了《韵母编排音节表》，方便查找押韵字，相当于一部现代韵书；对语言研究者而言，它也提供了全新视角，有助于考察词汇结构、词群内部关系。

这部倒序本的问世历经艰辛。记者走进编辑办公室，整齐码放的校样上布满修改痕迹。“图书出版一般经过三审三校，辞书通常有六个校次，有的重点辞书甚至高达十几个校次。”陈玉庆说，编辑常反复进行专项核查，工作量远非普通图书可比。

早在20世纪80年代，《辞书研究》杂志发表了研讨倒序词典的论文，中国社会科学院语言研究所词典编辑室根据社会需求，以《现代汉语词典》（第2版）为底本，按韵编排，完成《倒序现代汉语词典》的编纂，并于1987年由商务印书馆出版，至今已近40年。陈玉庆说，多年来语言生活发生巨变，修订工作却未能及时跟上。2018年，《现代汉语词典》（第7版·倒序本）正式立项，历经8年努力，终于面世。

百万张手写卡片 铸就时代记忆

此次探访，记者还采访到中国社会科学院语言研究所研究员韩敬体。86岁的他曾参与《现代汉语词典》7个版本的编修工作，和这部词典打了一辈子的交道。

韩敬体回忆，1961年，他还在北京大学求学时，在文史楼阅览室第一次见到《现代汉语词典》（试印本）——共8册，纸张发黑、发脆，字号也小。毕业后，他被分配到中国科学院语言研究所词典编辑室，第一项工作就是收集资料。“《现代汉语词典》开编时，已收集了70万张资料卡片。后来新华辞书社并入中国科学院语言研究所词典编辑室，带来《新华字典》积累的30万张资料卡片，总数达到100万张。”

韩敬体特意带来当年积累的资料卡片，那时没有电脑，没有语料库，上百万张卡片，全部是一笔一画手写而成。韩敬体回忆辞书人日复一日严谨工作的日常：他们每天会从各种书籍、报刊中“勾乙”词汇，所谓“勾乙”，就是在词语两端画上形似“乙”的记号，再将这段话原原本本抄录下来，做成卡片。

一丝不苟，精益求精，是辞书人几十年如一日的追求。韩敬体回忆，当年中国科学院语言研究所词典编辑室主任吕叔湘先生每天就要定稿300条，工作量极大。他还想起一个细节：20世纪80年代，我国开始推行邮政编码，“邮政编码”这四个字略显复杂，编辑室内部曾就简称“邮码”还是“邮编”产生分歧。经过一两年观察，“邮编”的说法广为流传，最终才被收录词典。“稳定性和普遍性，是我们特别看重的收词原则。”韩敬体说。

新词层出不穷 修订永不停歇

此次探访，商务印书馆党委书记、执行董事顾青也带来精彩讲述，我们也因此看到了《现代汉语词典》更完整的历史脉络：1956年启动编纂，1978年第1版正式出版，收词5.6万条，首次系统确立现代汉语语音、字形、词汇规范。

此后《现代汉语词典》历经6次修订：1983年第2版微调完善；1996年第3版大幅增收新词；2005年第5版全面标注词类；2012年第6版增收近3000条词语，增补插图；2016年第7版收词达6.9万余条。

“为什么出这么多版本？因为改革开放以后，我国语言发展空前活跃，新词新用法层出不穷。不常用的词语会被淘汰，使用率高的新词则会收录。”顾青介绍，第7版就收录了“互联网+”“点赞”“新媒体”“颜值”“分分钟”“正能量”“经济全球化”“中国梦”“社会主义核心价值观”等反映社会、科技、文化发展的新词汇。顾青说，《现代汉语词典》的修订永远不会停歇，第8版目前正在全力以赴修订中。

“以吕叔湘、丁声树为代表的一大批最优秀的语言学家，成就了《现代汉语词典》。”顾青说。“丁声树先生将毕生精力投入《新华字典》和《现代汉语词典》。我们在整理《丁声树文集》时发现，他留下的文字并不算多——他把精湛的学术能力，全部凝聚到了辞书编纂中。什么是把学问写在中国大地上？丁声树先生给出了最强有力的回答。”