中国作家协会主管

作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯曾这样描述阿根廷首都布宜诺斯艾利斯：“书籍无处不在，不需要寻找。”5月，这座城市的书香更为浓郁了。在拉鲁拉尔展览中心内，第50届布宜诺斯艾利斯国际书展以“怀自豪回望过往，以担当奔赴未来”为主题，吸引了全球40余个国家和地区的1500余家出版机构参展。

在这场拉美地区规模最大、行业影响力最强的书展上，由中国图书进出口（集团）有限公司组织国内多家重点出版单位组成的中国出版代表团，携600余种1000余册精品图书，以“阅读中国”为统一形象在书展核心区域设立中国联合展台，集展览展销、版权洽谈、文化交流、互动体验于一体，充分展现中国当代出版成果与文化脉络，成为拉美读者感知当代中国的一扇窗口。

中国联合展台多元务实

在中国主题精品图书展区，参展图书覆盖主题出版、社会科学、文学艺术、传统文化、科技教育、少儿读物等领域，还包含诸多中国图书的英文、西班牙文译本，体现了中国出版行业深耕海外、服务当地读者的务实考量。

现场，由浙江文学馆策划的“灵魂的跨洋共振：现当代中阿文学作家专题展”成为一大亮点。展览采用平行对话的策展形式，将鲁迅、茅盾、郁达夫、艾青、三毛等中国作家，与豪尔赫·路易斯·博尔赫斯、胡利奥·科塔萨尔等10位阿根廷文学巨匠的图文资料与代表作品同台呈现，展现了不同文明语境下，作家在精神求索、人性书写与美学表达上的深层共鸣。一位阿根廷观众驻足许久后感慨：“阿根廷和中国相距遥远，但两国文学都饱含家国情怀、重视亲情与友谊，我希望读到更多中国作家的作品。”

在中国联合展台打造的沉浸式文化体验空间，开展了剪纸、中国结编织互动、书法书写等活动，吸引不少人参与。阿根廷拉普拉塔国立大学孔子学院师生现场教学，让当地人在亲手实践中近距离感受中国文化的独特魅力。

展馆之外持续释放影响力

在布宜诺斯艾利斯，中国出版人还将文化交流延伸至展馆之外，在当地多处文化地标持续释放影响力。其中，“中阿当代文学对话暨翻译成果推介会”的举办，成为文学跨越山海、直抵人心的生动印证。活动现场，中国诗人胡弦、小说家陈鹏与阿根廷诗人、学者齐聚一堂，围绕文学创作、翻译实践与跨文化传播展开深入研讨。随后，“中国当代先锋小说创作与跨文化传播”学术分享会走进布宜诺斯艾利斯大学，与阿根廷—中国研究中心的学者、青年学子开展更具前沿性的学术交流，共同探讨中国文学在拉美传播的路径与前景。

同期，由中国作家协会与阿根廷图书基金会联合主办的“文动阿根廷·中国文学日”活动在当地拉丁美洲艺术博物馆举办，与书展形成有效联动，持续提升中阿文学对话热度。活动邀请诺贝尔文学奖得主莫言，青年作家索南才让、杨知寒，与阿根廷作家协会主席亚历杭德罗·巴卡罗等展开圆桌对谈。

“科技不断改变生活方式，但人类最基本的情感始终不变，这也是文学能够跨越语言、时空与地域引发不同读者共鸣的关键。”莫言说。近年来，越来越多的拉美读者开始关注中国作家的文学作品，莫言、刘慈欣等的作品在拉美地区十分畅销。本次活动吸引200余名当地读者参与，读者塔德奥·帕斯夸说：“这场对谈激发了我对中国当代文学的兴趣，几位作家谈及家乡对创作的滋养，令人印象深刻。”

产业搭台赋能长效合作

文化交流的长效发展，离不开可持续的产业合作支撑。本届书展期间，“中阿出版业合作研讨会”及多场B2B专场对接会，为中阿出版行业搭建了长期合作桥梁，双方围绕版权贸易、联合出版、数字发行等深入磋商，落地多项合作成果。

5月12日，阿根廷首家大型华文书店“长城书店”正式开业。该书店由中国外文局国图集团与阿根廷华文教育基金会联合打造，成为目前南美洲规模最大的华文书店。中国驻阿根廷大使王卫在开业仪式上表示：“书籍是文明对话的桥梁，也是了解一个国家和民族最直接、最深刻、最具沉浸感也最温暖的方式。”在中拉出版界的推动和努力下，优秀的中国图书正成为世界读懂当代中国的一个重要窗口。书店落地运营，意味着中国文化在拉美拥有稳定、常态化的展示传播阵地，标志着中拉出版合作从短期展会交流，转向深耕本土的长效发展模式。

50年前，首届布宜诺斯艾利斯国际书展以“从作者到读者”为主题；如今，第50届书展“回望过去”“奔赴未来”。主办方表示，此次书展成果超出预期，在19天的时间里，书展吸引了超过134万名参观者，与2025年相比增长了8%。书展落幕，但中国和拉美的出版与文化交流不会止步。中国出版代表团相关负责人表示，将继续深化中阿出版合作，推动中国精品内容走进拉美，让更多西语读者读懂中国、感知中国文化魅力。