学者谈“儿歌是什么”:更追求有趣、俏皮、好玩
儿歌就是给儿童写的诗歌吗?儿歌与儿童诗有什么区别?优秀的儿歌应该具备什么特质?这些都是创作者非常关心的话题。近日,由中国作协儿童文学委员会指导,文艺报社、湖南省作协共同主办的第二届“新时代儿歌创作与传播工程”征稿活动启动,面向全社会公开征集儿歌作品。本专栏特别约请资深诗人、评论家、学者、编辑,从不同角度给出关于“儿歌是什么”的解答。
——编者
谈谈儿歌与儿童诗的不同
薛卫民
儿歌与儿童诗有很多共性。
就像诗、词、曲都属于诗,格律诗、新诗、儿童诗、儿歌都属于诗,它们的共同点无须阐述、论证,我们都能意会;它们之间的不同,也不用条分缕析、长篇大论,我们也都能区分。
但儿歌与儿童诗之不同,判断和辨别起来就不那么容易了。这里只谈儿歌与儿童诗的不同。
儿歌必须押韵,且押得严整
起于五四时期的自由体新诗,开始和在相当长的时间里都是押韵的,最少也是都押“大致相同的韵”,也就是说,还在一定程度上遵循着中国古典文论中“诗是韵文”的传统。后来,特别是近些年,大多数新诗不再押韵。现当代诗人创作的儿歌和儿童诗,无疑是伴随自由体新诗出现和发展的。在儿童诗和成人诗的相互影响中,成人诗对儿童诗的影响更大。于是,很多儿童诗写作者也学起“成人诗”的不押韵来,似乎押韵就意味着陈旧和落伍。
不押韵的儿童诗是不是好的儿童诗,尚有待讨论。但儿歌则不用讨论,因为儿歌必须押韵。无论是同一首儿歌一韵到底,还是像陕北信天游那样随时换韵、一首多韵,都要押韵。
儿歌不但必须押韵,而且音韵优美的儿歌往往还要押严整的韵,即平声与平声押、上声与上声押、去声与去声押,如《立春》,押的都是平声:
宝瓶跳出小水滴,
它说它说春消息!
立春日,
冬破皮。
剪春树,
插春旗。
吃春饼,
啃春梨。
捏春牛,
吹春笛。
山野怎么还没绿?
耐心等待别着急。
再看《白露》,押的都是上声:
白露是节气,
白露也是水。
白露白又寒,
白露打芦苇。
蹚了白露水,
蚂蚱麻了腿。
喝了白露水,
蚊子闭了嘴。
照耀白露水,
阳光闪着美。
再看下面这首《冬至》,其中到、号、帽、叫、跳,都是去声:
冬至没来冬已到,
冬至来了又吹号,
吹出嗷嗷西北风,
吹棉衣服吹棉帽。
有人冷得缩脖子,
喜鹊看了喳喳叫,
小孩避寒屋里猫,
小鹿山野蹦蹦跳。
儿歌对有韵如此执着,对好韵如此追求,原因和儿歌的受众对象、传播方式密切相关。儿歌更多面向的是小儿童,包括婴儿、幼儿。他们大多数不能阅读文字,儿歌是通过声音走向他们的。也就是说,儿歌更依靠有声语言,有着浓郁的“声音艺术”性。
声音艺术的最高形式是音乐,可见儿歌是和音乐最近的文学。鲜明的韵感、优美的韵律本来就是它美学的题中应有之义。因此,儿歌必须押韵,还要押得高级,而不是满足于“押大致相同的韵”,更不能凑韵、为押韵而押韵,得让读者(听者)感到韵脚的彼此呼应自然天成、就应该那样,没有人为、造作、硬安上去的痕迹。
儿歌尤其讲究句式、语感
在押韵、押好韵的基础上,儿歌还要通过恰当的、或整齐或错落的句式,直接的、声音本身就有意味的语感,“配器”出音乐一样的节奏、旋律,抑扬顿挫、朗朗上口、悦耳入心,让儿童听了之后肢体、情绪都兴奋起来、跃动起来。
句式、语感直接关乎节奏、韵律、综合的艺术效果。无论是一贯到底,还是彼此参差错落、长短句交替,都有内容、题材、格调上的考量。因此,它们不仅仅是形式,或者叫“有意味的形式”。比如,谷雨这个节气即将迎来夏天,是墒情好、大播种的时节,下面这首写《谷雨》的儿歌,三字句一贯到底,每两句为一节,在句式、语感、韵律上,是不是读来很有雨点、种子次第落下的情景感、音韵感?
寒气尽,
谷雨来。
播五谷,
植桑槐。
花朵门,
接连开。
绿草绿,
白羊白。
夏天动,
要登台。
《深秋的旷野》这一首,两字句、三字句、四字句都有,其交替、错落形成的节奏、语感,很契合空旷、寂寥甚至萧瑟的氛围:
天空好像
高了。
白云开始
飘了。
大头树冠
小了。
茂盛绿色
少了。
枝上黄叶
掉了。
地上落叶
翘了。
鸟儿飞走
空巢了。
草虫不叫
都逃了。
回到上面说到的韵,这首儿歌阴、阳、上、去四声兼具,每段的押韵处连声调都一致,体现了声音的艺术性。这些不是今人的发明或努力,《诗经》中的很多诗篇早已做出了示范。
打个比方,特别讲究句式、语感,形式本身就有意味的儿歌,就是儿童文学中的律诗、词曲。只是它的格律、词牌、曲牌不那么固定,因每一首的内在需要而易、而宜。
儿歌更追求有趣、俏皮、好玩
儿童诗离成人诗更近,因此它要有意象、有意境、有意蕴。儿歌同样需要化用意象,仿佛在不经意间生出意境,表达情感、宣泄情绪、拟人喻理……都是意蕴。但儿歌在意象、意境、意蕴上不那么着力,它更在乎有趣、俏皮、好玩。这源于儿歌受众对象的心智特点。小儿童因为身心发育都在初始阶段,他们对直观、感性、在场化、情景化的一切更亲近,变化、戏剧性,热闹、游戏性,惊诧、新奇性,对他们更有吸引力。也正因如此,优秀儿歌在参与塑造儿童的活泼、阳光、健康上,在儿童好奇心、求知欲、想象力、创造性、幽默感的建设上,有不可推卸的大责任,有不可替代的大作用。我们来看《小猴邮自己》这一首:
跑出动物园,
小猴进邮局。
你要邮啥呀?
我要邮自己。
城市太闹了,
森林多美丽。
给我贴张大邮票,
把我邮回森林里!
这首儿歌意象、意境、意蕴都有,但它更多呈现出的是有趣、俏皮、好玩,环境问题、环保动保、都市与自然等理念、意蕴,都被“外化”为小猴子的奇思妙想,机灵调皮、天真可爱。
儿歌在乎的有趣、俏皮、好玩,是儿童认为的,不是成年人以为的。儿歌写作者要去探悉儿童怎么想、儿童觉得什么重要、儿童要表达什么及如何表达,而不是自恋地沉溺于自己的想法、自己的重要、自己想说的理、自己要抒的情。相当多的儿歌,设定个小孩子(大多用小花、小草、小动物等替代)角色,表达的却是成年人的意图,用小孩子的脸谱说着大人话。这样的儿歌小读者不买账,成年人也觉得假。好儿歌往往具有这样的特征:儿童喜欢,成年人也觉得有意思、好玩。
总之,儿歌要从里到外,都是儿童的感知、儿童的视角、儿童的逻辑,是儿童的嘴巴说出来的、他们之间能共鸣的话语。如果认可儿童文学必须恪守“儿童本位”,那么,儿歌对“儿童本位”的要求是最高的。
(作者系儿童诗诗人、吉林省作协副主席)
大河滋养的童年
——一场关于文学、语言与生命的对话
舒辉波 陈澜 叶立文 叶 李
6月6日,一场以“大河滋养的童年——故乡与成长”为主题的文学对谈在武汉举行。活动由江汉大学副教授陈澜主持,儿童文学作家舒辉波携其新作《大河》,与武汉大学教授叶立文、叶李围绕小说创作、语言美学与生命经验展开对话。
从“大河”回到个人的生命河流
陈 澜:包括我在内的许多读者都对《大河》的创作缘起感兴趣,能不能请您谈谈写作背景?您以“小切口”来写“大主题”,作品围绕长江文化展开,但书的章节标题大都是一些小而具体的意象,能否展开谈谈?
舒辉波:这部作品源于出版社的约稿。起初我是没有头绪的。直到一次参加汉江源头采风活动,站在陕西汉中一座山上的溪流边,看见那泓清浅的小水潭汩汩涌出,想到它终将汇成宽阔的汉江,流经我的故乡襄阳,穿过我求学的武汉,再奔向长江,我忽然意识到:这条河从来不是宏大的文化符号,而是我生命里真实存在过的那条河。这条河与我的呼吸、恐惧、欢喜紧紧相连。那一刻我明白了,写作不必追逐宏大主题,只需回到自己最本真的生命经验。
我为这部小说寻到了六个意象,构成了这部作品的基本结构:白马、黑牛、黄鸡、大河、沙洲、渡口。那是我某天坐在电脑前脑海中忽然浮现的。前三者是大河两岸生活里活生生的存在:白马是爷爷从生产队分回的军马,后来成为我们家庭的一员;黑牛是父亲倾尽积蓄买来支撑农事的劳力,也是他坚韧身影的化身;黄鸡由奶奶和母亲饲养,下蛋、送人、延续生命,是女性日常辛劳与温柔韧性的象征。后三者则直指河流本身及其延展的空间:大河是血脉与滋养,沙洲是人在贫瘠中亲手开辟的桃源,渡口则是告别与启程的临界点。它们彼此呼应、相互成全,共同构成一条从具象到抽象、从个人到普遍的叙事脉络。
叶立文:《大河》不是为了完成某个主题而写,篇章的结构方式,也没有刻意遵循某种小说技巧——更像是一种天赋,一种结构小说的本能。真正能够打动读者心灵的,一定是写作者与自身生命经验息息相关的东西——是“我手写我心”,而不是照着模板去写。《大河》就是这样的作品。我想到韩少功的长篇小说《暗示》里的一个观点:在语言不能到达的地方,还有“象”。语言不能到达的地方,就是具象——白马、黑牛、黄鸡。作家就是用这些具体的“象”,勾连起我们对故乡的向往与理解。
叶 李:今天我们对儿童、对儿童文学的理解,是在教育功能、出版发行制度、市场定位等多方面共同作用下塑造出来的结果。如果创作者牢牢守住这个边界去创作,多多少少会自缚手脚。在这个意义上,好的儿童文学,其实是真正的人的文学,甚至是一种更高意义上的人的文学。儿童要面对的很多问题,其实就是人的根本性存在问题。《大河》没有回避这些问题。对于大河,作家有着最真实最直觉的感受——是从一种恐惧的印象开始的。读儿童文学作品,如果以儿童为视角、以儿童为方法,处理的就不只是纯真、开心,不是把生活中的苦难强制性地过滤掉,而是必须去面对我们原初就会感受到的恐惧、忧伤、孤独。
语言之美:朴素与留白
陈 澜:《大河》采用双重视角展开叙述,行文使用简单、朴素而准确的语言。从创作和评论不同的角度出发,儿童文学作品应该追求怎样的语言艺术?
舒辉波:我认为,作家的创作不应该有太强的个人意志或目的性,否则讲出来的故事就会显得牵强。作家需要跟笔下的人物进行适当的“妥协”,让故事能够更自然地、水到渠成地生长。我常常拿自己的作品与那些伟大的作品比较,并时刻追问自己:那样的句子我写得出来吗?很多时候,我是做不到的。所以,我在现实生活中每每遇到一个瞬间,就会尽力在内心寻找最准确、最朴素、最简单的句子来描述它。我一直有一个执着的语言追求:准确、干净,我觉得这是一种美德。
此外,我还希望能够营造一种汉语的“美的留白”。比如我们都很熟悉马致远的《天净沙·秋思》,“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家”,全部是名词,一个接一个,放在一起似乎没有什么意义,但最后一句“夕阳西下,断肠人在天涯”出来之后,让前面所有的名词都成了意象,成了作者寄托情感与愁思的载体。这是汉语的艺术。这种意象化的表达,留下了大量的空白,有点像电影语言——一个镜头、一个镜头地呈现,需要我们自己去“脑补”。
叶立文:读《大河》,我有一个很深的感受:舒老师是一位对汉语怀有“敬畏”之心的作家。这种“敬畏”,指的是他尊重汉语的表达习惯,尊重汉语的语法规则。在《大河》中,我读到了干净的、优美的、有尊严的文字表达。不管文学观念多么复杂、多么多变,文学就是语言的艺术——这个根基是不可动摇的。
叶 李:好的语言对写作者提出了三种要求:第一,要有好的感受力;第二,要有将这种感受力进行艺术转化的能力;第三,要有人生态度上的真诚。此外,我们常说新时代文学要书写“中国经验”。我认为,好的语言本身就是中国经验的重要组成部分。朱自清、冰心等作家的作品为什么会进入语文课本?因为他们提供了一种既漂亮,又缜密、标准的现代汉语。这是值得当代作家思考的问题。
白马、黑牛、黄鸡、大河、沙洲、渡口,与“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家”式的意境其实是相似的。白马、黑牛、黄鸡之间,有一种颜色的参差错落。这种色彩的错落,其实也代表着人生形态的丰富。白马代表着对神圣性的向往。但它进入日常的世俗生活,与家庭结成了跨物种的伦理情感。黑牛更像是父亲那一代的形象,勤勤恳恳,辛劳而卑微,无私地付出。黄鸡是女性的象征。大河是滋养,我们从大河当中“得活”。沙洲是鳖叔在大河上开辟的桃源。但桃源毕竟要经历风雨,它不可能让我们永远躲避。所以,我们必须从自己的梦中走出,来到渡口通向一个更大的世界。
从个人经验走向普遍与广阔
陈 澜:读《大河》的时候,书中塑造的父亲形象让我印象非常深刻。我想,这不仅是作家一个人的父亲,也具有天下所有父亲的共同品质。能不能谈谈对这个形象的理解?
舒辉波:大河是我在现实生活中实实在在看到的河流,向大河学习,是我在这部作品中想要传达的美学理念。书中,我借角色“芝”之口说出了一句话:“你看这条大河,它发起脾气的时候可以掀翻一条大船,可是它温柔的时候,可以让一片柳叶在河面上漂。你不知道它内心里藏着多少险滩和暗礁,可你看它如此平静,如此安静。”
一个作家如果能从自己独特的生命体验和情感体验出发,去反映和表达全人类的普遍情感,他所书写的东西才有可能引发人们在哲学层面上的思考。我想,这样的写作就是从个人走向了普遍与广阔。我之所以以自己的父亲为起点,是希望从他身上寻得一种朴素的、真实的、真诚的情感。作家如果足够真诚地表达自己,也是给读者一面镜子,让他们在这些人和事里照见自己,从而引起共鸣,触发同情心和同理心。
叶立文:我也非常认同,一个好的作家一定需要从个人经验走向普遍性经验。一部好的作品,有时候会让读者暂时脱离现实的状况。舒辉波笔下的父亲形象——那种坚韧的品质,那种为家族付出的精神,包括那个让我印象极深的“头上冒气”的细节——使我想起我的父亲。我小时候也有类似的经历,父亲驮着我的时候,头顶上冒着一团气雾。读到这里,我瞬间被触动了。我的老家在甘肃,离汉水很远,却依然能在他的笔下看到自己的童年、看到自己的故乡。这是一件很神奇的事情。好的作品,总会把我们尘封已久的,连自己平时都察觉不到的经验重新唤醒。
叶 李:我非常喜欢作品里的父亲形象。《大河》扉页上写着:献给我的父亲,他劳苦终年,卑微的一生。读完作品,不难发现一个巨大的反差——我并不会认为父亲的一生是卑微的。我们今天对“大写的人”有一种冲动的理解:似乎只有注入了某种时代内涵,才能成为大写的人。但读这部作品,父亲面对绝对的生活贫困,迸发出了强大的生命意志。读到这里,就会觉得他是一个“大写的人”。
儿童文学乡村书写的当代意义
陈 澜:小说写到了很多新时代乡村儿童的生活细节,对于当代青少年读者来说,书写乡村经验的现实意义是什么?
舒辉波:我创作的时候想,《大河》一定不是要划出一条河,让它隔开我和读者;相反,它应该成为一座桥梁,让人从河的此岸到达彼岸。那这个“东西”是什么?一定是有趣的故事。前不久我读到钱理群先生的一段话:“我最看重的‘童心’,就是对未知世界的好奇心,不受拘束的想象力,自由自在的游戏精神,以及与生俱来的善良与爱。”如果一个人有好奇心,有想象力,有游戏的精神,还有爱与被爱的能力,那就拥有了健全的人格。回到问题本身——孩子能不能读懂。“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”刘禹锡当时写的是个人际遇,可我们现在读,读到的是另外的东西。好的文学,应该有穿越时间的生命力。它能够引发人们的共鸣,跨越一个又一个可能被视为障碍的东西,直抵人心。
叶 李:关于乡村生活经验的当代意义,我想谈两点。第一,如果我们还能从“最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬”中感受到一种活泼的生趣,就能从乡村的自然中感受到力量。第二,我们必须保有一种想象其他生活的能力。只有这种能力,才能让我们过好当下的生活。乡村生活离许多城市孩子或许很远,但它是一种有着强烈的“附近”意义的生活。现代科技虽然带来了生活上的便利,但也造成了人与人之间的隔膜。当我们在大城市经历“附近的消失”时,乡村生活让我们看到了另一种可能。即便我们无法进入乡村生活,保有对乡村生活的某种想象,也能成为我们今天都市生活的一种参照。只有当你理解了还有另外一种生活的可能性,才会用那种可能性去治愈今天生活中的某些伤痕,让它变得更好。
陈 澜:我们今天的交流也如一条缓缓流淌的大河,从个人的童年记忆出发,最终汇入关于文学、语言与生命的广阔思考。不仅是对一部新作的解读,更是对当下儿童文学创作与批评的一次省思。这启示我们,好的儿童文学,应当是“面向人类的、具有永恒价值与力量的文学”。


