中国作家协会主管

“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。”在安吉余村的绿水青山里，一首中、英、缅、越四语朗诵的《渔歌子》回荡在竹海之中。

自9月18日第三届东盟青年作家中国行暨美丽中国国际写作计划启动以来，来自东盟国家和中国各地的50位作家、诗人翻译家在浙江省湖州市参访了余村、潞村、小沉渎村三座乡村，并参与生态文学作品朗诵会、文学爱好者交流分享会等活动，在乡村的风景、街道和村民生活中，遇见诗意与灵感。

【1】

余村是“绿水青山就是金山银山”理念的诞生地。上世纪八九十年代，余村依靠矿山、水泥厂发展经济，生态环境遭到破坏，历经二十年实践，实现从“卖石头”向“卖风景、卖文化”的转变，先后获评国家4A级景区、联合国世界旅游组织首批“最佳旅游乡村”、全国文明村等荣誉。

柬埔寨编辑沃恩·索坤塔丽是第一次参加东盟作家中国行活动，也是第一次来到浙江，对于山水环抱中的余村很感兴趣，有一种亲切感。她表示，自己的家乡也有山有水，有秀丽的树林，有精美的竹艺制品，但是没有发展成旅游村，余村的经验可以作为家乡发展的一种借鉴。

吴兴区的潞村则展现出另一种乡村风格，这里坐落着三座特色展馆，集典籍文化、艺术展览、文旅展示功能于一体，是当地传承文脉、传播文化的重要载体。

“典籍里的中国”陈列馆为央视授权落地项目，打造沉浸式典籍文化体验空间。“艺术里的中国”陈列馆，常态化开展艺术展示与特色展览活动。双源馆深度挖掘潞村千年人文底蕴，结合多媒体交互、数字智能技术，构建集展示、体验、交流、创新于一体的智慧文旅平台。

青年作家依次参观展馆，深入了解了潞村的文化特色。老挝青年学者、编辑萨塔丰·索马伦表示，在陈列馆中看到的艺术作品，可能会影响到自己的写作。

来自天津的作家陈曦也有相似的感受：“我特别喜欢王羲之和颜真卿，他们在我的写作里面都是非常重要的原型人物，而他们都做过湖州的太守，可以感受到文化已经在湖州的日常生活中潜移默化产生着影响。”他表示，这些村落都是值得再来一遍的地方，它们比北方的文化乡村多了一些诗意，无论漫步在自然风景还是人文风物之间都很自在。

长兴县小沉渎村位于太湖之畔，村内保留着古桥、古堤、古宅等丰富的历史遗存。小沉渎村在全省率先推行“文艺村长”制度，首创乡村妇女读书会，大力发展乡村旅游，是浙江省美丽宜居示范村、浙江省人文乡村。

青年作家们深入村落，走古桥、访古宅，学习滩簧戏，观摩村民写书法，参观艺术工作室，还和光荣之家的村民聊起了天，和乡亲们一道席地而坐，人越聚越多，凑齐了一张全家福。

【2】

越南翻译家、出版家阮丽芝在参访过程中注意到，每一个村子不只是绿化很好，种很多树，还在农村人的心里种树：不止种树，还种书。虽然是在村子里，还建设了图书馆、农家书屋；书房虽说不大，但是照顾到了老百姓精神上的需求。“小沉渎村的读书俱乐部，一开始只有十几个人，现在慢慢培养有三十多个妇女来读书，这是一个不容易的过程。”

参访过程中，作家们举办了“青山一道·余村听竹”生态文学作品朗诵会，大家围坐一堂，分享自己的创作，用多种语言传递共通的情感。兴至浓时，阮丽芝临时增加了朗诵，陈曦临时增加了京剧表演；在四语朗诵《渔歌子》时，缅甸作家协会主席吴翁貌换用了吟唱的形式，让通过文字交织的情谊更加浓烈。

在小沉渎村的文学爱好者交流分享会上，泰国编辑、出版家、散文家，泰国作家协会主席纳里博·集拉波蒂鲁，以及广西作协党组成员、副主席蒋锦璐，和村中妇女读书会代表一起分享了对于女性阅读、女性书写的理解。

纳里博很喜欢作家间交流的形式，虽然语言不通，但是在朗诵、走访互动等形式中进行了文学上的交流，真正把大家联结在了一起。“这一次中国行，我感到中国更亲切了，我们两个地方，都是一样的月亮。”

（图片由主办方提供）