中国作家协会主管

近日，由中国作协外联部指导，南非中国文学读者俱乐部和中国国际图书贸易集团有限公司共同承办的“中国-南非文学交流分享会”在南非约翰内斯堡成功举办。活动以文学为核心纽带，汇聚中南两国作家、文学研究者、出版从业者与青年学子，搭建起跨国界、跨文化的文学对话平台，让中南文学思潮交融碰撞，让中非文明互鉴在文字与笔墨共鸣中落地生根。

本次文学分享会由约翰内斯堡大学公共政策与非洲研究中心主任布萨尼·恩格卡维尼主持，中国驻南非大使馆公使衔参赞赵海云出席活动并深度参与文学座谈研讨。南非知名文学出版机构加卡纳（Jacana）出版社社长布里奇特·英佩、约翰内斯堡大学出版社社长维库斯·范·泽尔等南非文学出版界领军人物，以及高校文学专业师生齐聚现场，立足本土文学创作与海外传播视角，共叙文学渊源、共探创作互通、共商文学传播新路径。中国新闻网、今日中国等主流媒体全程聚焦活动，全方位报道中南文学交流硕果，向海内外传递中非文学共生共荣的美好图景。

座谈交流环节，嘉宾们以文学为核心议题，展开一场深度、多元的跨国文学对谈。赵海云结合中南新时代全方位战略伙伴关系，重点解读两国文学交流的独特价值与时代意义。他指出，南非拥有成熟的文学创作生态与国际化文学传播体系，是非洲文学对外交流的重要窗口与枢纽，依托南非辐射整个非洲英语文学市场的优势，中南两国可深度挖掘文学合作内核，聚焦文学作品互译、作家创作交流、文学版权互通、原创内容共创四大核心领域，推动全球南方国家文学相融、文脉相通，让不同地域的文学审美、创作思想、人文精神双向流动。

华东师范大学出版社总编辑龚海燕立足中国文学海外传播视角，围绕新时代中国文学出海路径、跨国出版文学合作创新、中外文明的文学表达等核心议题展开分享。她结合当代中国文学创作现状、经典文学作品传播经验，剖析中国文学走向非洲、融入非洲文学语境的切入点，提出以优质文本为根基、以本土化译介为载体、以青年文学交流为活力的传播理念，为中南文学长效合作提供新思路。

南非与会嘉宾结合非洲大陆文学发展脉络、本土文学创作特色与海外传播现状，分享了非洲文学的精神内核、创作题材与受众特点。双方嘉宾深入探讨了中南文学创作的共通性与差异性，针对经典文学互译本土化适配、当代原创文学版权跨境合作、青年作家与文学爱好者互动交流等重点领域展开细致研讨，充分交换创作理念与传播经验，达成多项深度合作共识，为两国常态化文学对话、持续性创作交流筑牢基础。整场交流既有对传统文学文脉的追溯，也有对当代文学创作、文学国际化传播的前沿探讨，氛围热烈、思想充盈。

文学是文明对话最温润、最动人的语言。本次中国-南非文学交流分享会，以文字为桥梁、以文脉为纽带，彻底打通了中南双向文学交流通路。活动让南非学界、青年读者近距离品读中国文学的人文底蕴、时代气象与审美魅力，真切感受中国文学中蕴含的东方智慧与家国情怀；同时也让中国文学视角充分吸纳非洲文学的多元特色与鲜活生命力，实现两国文学资源互补、创作思想互通、文化内涵共生。此次深度文学互动，进一步推动中非文学交流走深、走实、走心，为深化中南人文友好情谊、促进中外文明互鉴共生，注入源源不断的文学力量与文化活力。