中国作家协会主管

2026年9月，巴西诗人、小说家费利佩·佛朗哥·穆尼奥斯应邀访华，参加为期一个月的文学驻地计划和“艾青与聂鲁达的回眸——拉美作家在中国文学现场”系列活动。本次活动由中国作家协会、四川国际传播中心与巴西驻华大使馆共同主办，是2026“中巴文化年”系列文学活动的重要部分。

凉山深处：看见非遗活态传承的中国经验

穆尼奥斯此行的第一站，是中国西南部的大山深处——大凉山。9月7日至18日，他深入凉山多地，走访调研非遗项目、体验民俗风情，沉浸式感受凉山独特的民族文化魅力，以作家的眼睛观察新时代的中国。

在凉山多日，穆尼奥斯既看到了非遗赋能乡村振兴的鲜活样本，也见证了古老非遗与现代审美碰撞融合焕发出全新活力。他表示，凉山给他留下了许多不同的印象。近距离观察彝族非遗传承人的技艺，更让他看到了很多不一样的艺术表达方式。

穆尼奥斯还亲身体验了各式各样的非遗技艺：提笔写下彝文书法，操剪裁出羊角纹剪纸，制作白蜡香薰蜡烛，并完整体验了会理绿陶的全套制作工序。

在大凉山进行非遗体验

穆尼奥斯对非遗代表性传承人认定制度和扶持计划印象尤为深刻。他表示，这种制度化的保护机制为拉美国家的文化遗产传承提供了可资借鉴的样本，也为他的文学创作提供了新的灵感。他看到的，是一个正在变迁中的“新凉山”。

文学现场：感受中巴文学交流的双向奔赴

在成都，穆尼奥斯前往四川省作家协会，参观《星星》《当代文坛》《四川文学》杂志社，与中国同行们面对面交流，分享自己主编的《Cult》杂志的创刊理念与创作类型，希望就中巴文学互译开展合作。他还参观了四川国际传播中心，了解新媒体如何助力四川文化国际传播，双方就如何推进文学作品译介传播展开深入探讨。

在北京，穆尼奥斯做客国际书店，同草婴读书会会长张钊、北京大学葡语教师王渊对谈，畅聊创作风格，分享各自钟爱的诗歌作品。他还前往北京大学，与葡语专业师生交流创作经历。他的诗作《刀》极具互动性，在师生们的共同参与下，大家完成了一次别开生面的诗歌朗诵，作品的感染力在跨语言的环境中自然流淌。

穆尼奥斯（左一）与张钊（右二）、王渊（右一）对谈

穆尼奥斯还参观了中国现代文学馆的作家书房展以及中国现当代文学展。作家书房展尤其吸引他。他说，无论去到哪里，都会在居住的房间精心布置自己的书房，让自己有一个舒适的创作环境，并留下一张书桌的照片。他兴致勃勃地向一同参观的人分享自己书桌的照片，展示自己的创作天地。

活动期间，穆尼奥斯开始关注中国的文学作品。包括鲁迅的《呐喊》，残雪的《最后的情人》等。在中国现当代文学展上，他看到了鲁迅先生的手稿，仿佛完成了一次与中国作家跨越时空的文学对话，也让他对今后更多中巴文学互译推介充满期待。这一幕，恰好呼应了活动主题——“艾青与聂鲁达的回眸”。

旧友重逢：从爱荷华到北京的友谊篇章

此行还有一段温暖插曲。穆尼奥斯曾在爱荷华写作计划中结识中国作家张楚和余幼幼。得知穆尼奥斯来华，张楚专程赶到活动现场，与这位旧友重聚。他们畅谈文学创作与友谊，分享旅途见闻，让这段始于异国他乡的文学情谊在北京写下新的篇章。穆尼奥斯表示，此次访华让他真切地感受到中华文化的深厚底蕴与独特魅力，他将把在中国的所见、所闻、所感落笔成文，让更多巴西民众了解可信、可爱、可敬的中国。